"Monoparental" y monomarental

El oráculo de delfos
«Monomarental» y monoparental

Juan J. Moralejo
3/1/2010
Los Abundios y Abundias que no tienen respiro en su empeño de que el diccionario rezume corrección política nos abruman con que para las familias monoparentales en las que hay madre, pero no padre, debe utilizarse la novedad monomarental ; para la familia en la que hay padre, pero no madre, parece que se da el visto bueno al monoparental de toda la vida.
Volviendo a monomarental , sospecho que se deba a quien, por hablar catalán, tiene pare y mare , dos formas coloquiales también vivas en el español andaluz, según creo. Pero, Abundias y Abundios que me leáis, cualquiera que sea la lengua que os motive, lo de monomarental es una bobada solemne, sin otra base idiomática que el sonsonete o, para que me entendáis mejor, con la misma base con que otro Abundio se ponía finústico con sus antepasados por parte marítima y por parte parítima : lo malo es que aquello era chiste chusco, pero lo vuestro se os antoja necesidad y progreso lingüístico.
Es lástima, Abundias y Abundios de la vida, que la urgencia de lo que denunciáis y defendéis pierda seriedad por culpa de vuestras bobas bobadas. Desde la prehistoria indoeuropea los parentes , o progenitores, han sido el padre y la madre, juntos o por separado -por ejemplo, Virgo Dei Parens fue invocación frecuente a María en liturgia católica-, además de que hace tiempo ya que parentes se ha extendido a nombrar todo el conjunto familiar, es decir, la parentela, el parentesco? En todo caso la pe de parentes no tiene nada que ver con la pe de pater , padre, pare y no necesita la novedad bufa que le emparejáis con una eme de mater, madre, mare fuera de lugar.
No es posible dar el visto bueno a monomarental , pues, con el griego mono por delante, no significa la familia con solo madre, sino la familia con una sola madre, que en aplicación del principio de Lavoisier: «Madre no hay más que una, etcétera, etcétera», es hasta ahora la situación normal tanto en las familias monoparentales con solo madre como en las biparentales con un padre y una madre. Pero, ya lanzados/as al bodrio monomarental , os sugiero que acuñéis bimarental para las nuevas uniones familiares con dos madres: lo de bi - está claro y a la tontería marental le aplicáis lo del personaje de Alicia: significa lo que a vosotros os peta y no se diga más.
Estáis en la boba onda del diccionario feminista enragé que proscribía hombreras por derivarlas de hombre, sin ver que las hombreras vienen a caer por los hombros. Por esa regla de tres, si yo no tengo tetas, ¿de qué me sirve una tetera? En fin, si os place, tengamos parentela y marentela , parentesco y marentesco , parientes y marientes , con cosas tan lindas como abuelo marental pero abuela parental ? La repera sería que los niños naciesen con parótidas cuya inflamación les haría pasar con papá las paperas, y las niñas nacerían con marótidas para pasar con mamá las mameras , pero me temo que mi propuesta os parezca hediondamente incorrecta y sexista.